' &0. Konec'<$>' &0.Koniec'
'  Doplneni sloupcu'<$>' Doplnenie stlpcov'
'Umozni opakovat vyber slov'<$>'Umozni opakovat vyber slov'
'  Znovu'<$>'  Znova'
'  Proved'<$>'  Preved'
'Nazev slova'<$>'Nazov slova'
'Poradi'<$>'Poradie'
'  Doplneni sloupce s vysledkem aritm. operace dvou jinych sloupc'<$>'Doplnenie stlpca s vysledkom aritm.operacie dvoch inych stlpcov '
'u v tabulce'<$>'  v tabulke'
'Vstupni soubor:'<$>' Vstupny subor:'
'Vystupni soubor:'<$>' Vystupny subor:'
'Aritmetichy vyraz:'<$>'Aritmeticky vyraz:'
'Soucet'<$>' Sucet'
'Rozdil'<$>'Rozdiel'
'Soucin'<$>' Sucin'
'Podil'<$>'Podiel'
'Vyraz'<$>'Vyraz'
'Sloupce'<$>' Stlpce'
'Zobrazeni'<$>'Zobrazenie'
'Vstupni tabulka'<$>'Vstupna tabulka'
'Vystupni tabulka'<$>'Vystupna tabulka'
'Sestava'<$>'Zostava'
'Napoveda'<$>'Napoveda'
'Navrat do hlavni nabidky'<$>'Navrat do hlavnej ponuky'
'Nebyl zadan aritmeticky vyraz !'<$>'Nebol zadany aritneticky vyraz!'
'Chybne zadany nazev slova !'<$>'Chybne zadany nazov slova !'
'Skutecny pocet slov vety se nerovna poctu slov vypocitanemu !'<$>'Skutocny pocet slov vety sa nerovna poctu slov vypocitanemu !'
'Skutecna delka vety se nerovna delce vety vypoctene !'<$>'Skutocna dlzka vety sa nerovna dlzky vety vypocitanej!'
'Operaci nelze provest'<$>'Operacia sa neda urobit'
'Soubor nebyl nalezen !'<$>'Subor nebol najdeny  !'
'  Otevrit'<$>'  Otvorit'
'Slovo'<$>'Slovo'
'Ciselnik'<$>'Ciselnik'
'Sloupec'<$>' Stlpec'
'Pocet znaku'<$>'Pocet znakov'
'Soubor neni typu CDS !'<$>'Subor nie je typu CDS!'
'  Doplneni sloupce vyjadrujiciho  text z ciselniku ke zvol. slou'<$>'Doplnenie stlpca vyjadrujuceho text z ciselnika k zvolenemu stpc'
'pci v tabulce'<$>'  u v tabulke'
'Operace nad tabulkou'<$>'Operacie nad tabulkou'
'  Prevod: LDBase --> CDS'<$>'  Prevod: LDBase --> CDS'
'Soubor typu CDS'<$>' Subor typu CDS'
'Prevedeni souboru'<$>'Prevedenie suboru'
'Definicni soubor:'<$>' Definicny subor:'
'Bez konverze'<$>'Bez konverzie'
'Kam-->Win'<$>'Kam-->Win'
'Lat-->Win'<$>'Lat-->Win'
'  Konec'<$>' Koniec'
'Nebyl vybran zadny datovy soubor !'<$>'Nebol vybrany ziadny datovy subor!'
'Chybne zadny datovy soubor !'<$>'Chybne zadny datovy subor  !'
'Datovy soubor nebyl nalezen !'<$>'Datovy subor nebol najdeny  !'
'Nebyl vybran zadny definicni soubor !'<$>'Nebol vybrany ziadny definicny subor!'
'Definicni soubor nebyl nalezen !'<$>'Definicny subor nebol najdeny  !'
'Puvodni definicni soubor nebyl nalezen !'<$>'Povodny definicny subor nebol najdeny  !'
'  Vytvoreni fronty'<$>' Vytvorenie fronty'
'Hlavicka I:'<$>'Hlavicka I:'
'Hlavicka II:'<$>'Hlavicka II:'
'Hlavni hlavicka'<$>'Hlavna hlavicka'
'Doplnujici hlavicka'<$>'Doplnujuca hlavicka'
'  Potvrd'<$>'  Potvrd'
'Fronta neni vytvorena !'<$>'Fronta nie je vytvorena!'
'Ridici soubor ('<$>'Riadiaci subor('
'     LDBase pro CDS         Verze 2.7       01.03.2007          '<$>'     LDBase pro CDS        Verzia 2.7       01.03.2007          '
'Operace s tabulkou'<$>'Operacie s tabulkou'
' Vstupni soubor: '<$>'  Vstupny subor: '
' Definicni soubor: '<$>'  Definicny subor: '
' Uroven cyklu: '<$>' Uroven cyklu: '
'Otevrit datovy soubor'<$>'Otvorit datovy subor '
'Otevrit definicni soubor'<$>' Otvorit definicny subor'
'Soubor'<$>' Subor'
'Vstupni soubor'<$>' Vstupny subor'
'Definicni soubor'<$>' Definicny subor'
'Ridici soubor'<$>'Riadici soubor'
'DosLDB-soubor '<$>'DosLDB-subor  '
'Zobrazeni, tisk'<$>'Zobrazenie,tlac'
'Zobrazeni, tisk (Memo I)'<$>'Zobrazenie,tlac (Memo I)'
'Zobrazeni, tisk (Memo II)'<$>'Zobrazenie,tlac (Memo II)'
'Grafy'<$>'Grafy'
'Carovy graf'<$>'Ciarovy graf'
'Sloupkovy graf vertikalni'<$>'Stlpcovy graf vertikalny '
'Plosny graf'<$>'Plosny graf'
'Vysecovy graf'<$>'Vysekovy graf'
'Sloupkovy graf horizontalni'<$>'Stlpcovy graf horizontalny '
'Bodovy graf'<$>'Bodovy graf'
'Operace'<$>'Operacia'
'Redukce sloupcu'<$>'Redukcia stlpcov'
'Zmena udaju'<$>'Zmena udajov'
'Vyber radku'<$>'Vyber riadkov'
'Sumarizace radku'<$>'Sumarizacia riadkov'
'Trideni radku'<$>'Tried riadkov'
'Vlozeni sloupce - vysledku aritmetickeho vyrazu'<$>'Vlozenie stlpca - vysledku aritmetickeho vyrazu'
'Vlozeni sloupce - textu z ciselniku'<$>'Vlozenie stlpca - textu z ciselnika'
'Zmena sirky sloupce'<$>'Zmena sirky stlpca '
'Vystupy'<$>'Vystupy'
'Novy soubor'<$>' Novy subor'
'Prevod do DBF'<$>'Prevod do DBF'
'Prevod do Txt'<$>'Prevod do Txt'
'Prevod do XML'<$>'Prevod do XML'
'Excel'<$>'Excel'
'Matice'<$>'Matica'
'Fronty'<$>'Fronty'
'Zalozeni'<$>'Zalozenie'
'Ulozeni'<$>'Ulozenie'
'Spusteni'<$>'Spustenie'
'Servis'<$>'Servis'
'Txt - Editor'<$>'Txt - Editor'
'Rtf - Editor'<$>'Rtf - Editor'
'Bmp - Editor'<$>'Bmp - Editor'
'Konec'<$>'Koniec'
'V pripade celoobrazovkoveho rezimu se do spusteneho programu'<$>'V pripade celoobrazovkoveho rezimu sa do spusteneho programu'
'vratite kliknutim na prislusne tlacitko na liste.'<$>'vratite kliknutim na prislusne tlacitko na liste.'
'Nebyl vybran zadany vstupni soubor !'<$>'Nebol vybrany zadany vstupny subor !'
'Chybne zadany soubor !'<$>'Chybne zadany subor  !'
'Nebyl vybran zadany definicni soubor !'<$>'Nebol vybrany zadany definicny subor !'
'Chybne zadany nazev souboru !'<$>'Chybne zadany nazov suboru  !'
'Database je prazdna !'<$>'Databaza je prazdna !'
'Ridici soubory ('<$>'Riadiace subory('
'  Vytvoreni matice ze zvolene trojice udaju'<$>'Vytvorenie matice zo zvolenej trojice udajov'
'Radky:'<$>'Riadky:'
'Sloupce:'<$>' Stlpce:'
'Polozky:'<$>'Polozky:'
'Radek'<$>'Riadok'
'Polozka'<$>'Polozka'
'Radky'<$>'Riadky'
'Polozky'<$>'Polozky'
'Proved'<$>'Preved'
'Vybrany radek je ciselny udaj !'<$>'Vybrany riadok je ciselny udaj !'
'Vybrany sloupec je ciselny udaj !'<$>'Vybrany stlpec je ciselny udaj  !'
'Vybrana polozka neni ciselny udaj !'<$>'Vybrana polozka nie je ciselny udaj!'
'Polozka:'<$>'Polozka:'
'  Ulozeni aktualni tabulky do souboru'<$>' Ulozenie aktualnej tabulky do suboru '
'Aspon jeden ze souboru jiz existuje - ma byt prepsan ?'<$>'Aspon jeden zo suborov uz existuje - ma byt prepisany?'
'Soubory:  '<$>' Subory:  '
'Chybne zadane jmeno souboru !'<$>'Chybne zadane meno suboru   !'
'NovySoubor'<$>'Novy Subor'
'SOUBOR:'<$>' SUBOR:'
'     LDBaseNV pro CD'<$>'     LDBaseNV pre CD'
'   Prevod souboru z typu Cds na typ DBase          '<$>'   Prevod suborov z typu Cds na typ DBase          '
'Soubor typu DBase'<$>' Subor typu DBase'
'Novy.Dbf'<$>'Novy.Dbf'
'Konverze souboru'<$>'Konverzia suborov'
' Verze '<$>'Verzia '
'DBase pro Windows'<$>'DBase pre Windows'
'Nebyl vybran zadny soubor !'<$>'Nebol vybrany ziadny subor!'
'Chybne zadny soubor !'<$>'Chybne zadny subor  !'
'Soubor existuje, ma byt prepsan ?'<$>'Subor existuje, ma byt prepisany?'
'Konverzi nelze provest !'<$>'Konverzia sa neda urobit!'
'   Prevod souboru z typu Cds na typ Txt          '<$>'   Prevod suborov z typu Cds na typ Txt          '
'Soubor typu Txt'<$>' Subor typu Txt'
'Soubor typu Cds'<$>' Subor typu Cds'
'   Prevod souboru z typu Cds na typ Xml          '<$>'   Prevod suborov z typu Cds na typ Xml          '
'Soubor typu Xml'<$>' Subor typu Xml'
'  Vytvoreni nove tabulky vyberem sloupcu ze stavajici tabulky'<$>' Vytvorenie novej tabulky vyberom stlpcov z vytvorenej tabulky'
'Pozitivni'<$>'Pozitivny'
'Negativni'<$>'Negativny'
'Redukce'<$>'Redukcia'
'Sloupce: '<$>' Stlpce: '
'Vybrana slova'<$>'Vybrane slova'
'Nebyl zadan seznam slov pro vytvoreni nove vety !'<$>'Nebol zadany zoznam slov pre vytvorenie novej vety!'
'  Prevod: Sestava --> CDS'<$>'  Prevod: Zostava --> CDS'
'Instaluj !'<$>'Instaluj !'
'Adresar '<$>'Adresar '
'Zbytkova kapacita disku '<$>'Zbytkova kapacita disku '
'Malo volneho mista na cilovem disku !'<$>'Malo volneho miesta na cielovom disku!'
'  Nova sirka'<$>'  Nova sirka'
'Sirka'<$>'Sirka'
'Nova sirka'<$>'Nova sirka'
' Vytvoreni nove tabulky zmenou max. poctu znaku ve zvolenych slo'<$>' Vytvorenie novej tabulky zmenou max. postu znakov vo zvolenych '
'upcich'<$>'stlpcoch'
'Zarovnani:'<$>'Zarovnanie:'
'Zprava'<$>'Sprava'
'Zleva'<$>'Zlava'
'  Vyber sloupcu'<$>'  Vyber stlpcov'
'  Vytvoreni nove tabulky pretridenim radku stavajici tabulky'<$>'Vytvorenie novej tabulky pretriedenim riadkov vytvorenej tabulky'
' Metoda trideni '<$>'Metoda triedenia'
'Puleni intervalu'<$>'Polenie intervalu'
'Zamena'<$>'Zamena'
'Velikost kroku trideni:'<$>'Velkost krokov trieden:'
'Vytvoreni'<$>'Vytvorenie'
'Trideni'<$>'Triedenie'
'Parametricke trideni'<$>'Parametricke triedenie'
'LDBASE     Parametricke trideni      '<$>'LDBASE     Parametricke triedenie    '
'  STR:'<$>'  STR:'
'Sestavy'<$>'Zostavy'
'Celkem'<$>'Celkom'
'  Vytvoreni nove tabulky sumarizaci udaju stavajici tabulky'<$>'Vytvorenie novej tabulky sumarizaciou udajov vytvorenej tabulky'
'Sumarizace'<$>'Sumarizacia'
'Parametricka sumarizace'<$>'Parametricka sumarizacia'
'LDBASE     Parametricka sumarizace      '<$>'LDBASE     Parametricka sumarizacia     '
'Transformace souboru'<$>'Transformacia suborov'
'Bylo zadano malo parametru !'<$>'Bolo zadane malo parametrov!'
'  Vytvoreni nove tabulky vyberem radku stavajici tabulky'<$>'Vytvorenie novej tabulky vyberom riadkov vytvorenej tabulky'
'Zruseni vyberu'<$>'Zrusenie vyberu'
' 0. Konec'<$>' 0.Koniec'
'Vyber'<$>'Vyber'
'Nebyl zadan seznam vyberovych slov !'<$>'Nebol zadany zoznam vyberovych slov!'
'Vkladani vyberovych kriterii'<$>'Vkladanie vyberovych kriterii'
'Vyberove slovo:'<$>'Vyberove slovo:'
'Konec vstupu'<$>'Koniec vstupu'
'Zrus'<$>'Zrus'
'Vyberou se radky, u nichz odpovidajici slovo (bunka) '<$>'Vyberu sa riadky, v ktorych zodpoveda slovo  (bunka) '
'vyhovuje aspon jednomu z vyberovych kriterii.'<$>'vyhovuje aspon jednemu z vyberovych kriterii.'
'Kriteriem muze byt:'<$>'Kriteriom moze byt:'
'  Vytvoreni nove tabulky zmenou slov radku stavajici tabulky'<$>'Vytvorenie novej tabulky zmenou slov riadku vytvorenej tabulky'
'Zmena'<$>'Zmena'
'Dvojice slov:'<$>'Dvojica slov:'
'Nebyl zadan seznam dvojic slov !'<$>'Nebol zadany zoznam dvojic slov!'
'Vkladani dvojic slov'<$>'Vkladanie dvojic slov'
'Puvodni:'<$>'Povodne:'
'Nove:'<$>'Nove:'
'Chybne zadane dvojice slov'<$>'Chybne zadane dvojice slov'
